1
00:00:30,080 --> 00:00:33,800
تولید گروه زیرنویس 18p2p
موتزارت 1995

2
00:00:34,260 --> 00:00:38,422
پس از سالها تحقیق
بالاخره راز را حل کردم

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,766
راز ساخت موسیقی جادویی را پیدا کرد

4
00:00:43,244 --> 00:00:46,977
ملودی زیبا می تواند زنان را وادار به اطاعت کند و تحت رحمت خود قرار دهد

5
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
آن روز آماده بودم

6
00:00:50,355 --> 00:00:54,640
برای آزمایش اثر به خانه توبه‌کنندگان فالنشتاین رفتم.

7
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
قسم میخورم هر روز زیباتر میشی

8
00:01:03,844 --> 00:01:05,200
چاپلوسی

9
00:01:05,288 --> 00:01:08,333
به من بگو، این درست است که می گویند موسیقی شما جادویی است؟

10
00:01:08,660 --> 00:01:10,800
آیا واقعاً می تواند احساسات ظریفی را برانگیزد؟

11
00:01:10,866 --> 00:01:13,377
این خبر به سرعت در وین پخش شد

12
00:01:13,444 --> 00:01:15,190
بی صبرانه منتظر شنیدن بازیت هستم

13
00:01:17,066 --> 00:01:18,266
لطفا استاد

14
00:01:48,355 --> 00:01:50,688
آیا موسیقی من را دوست داری

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,888
برخی از ویژگی های جادویی و غیرقابل توضیح دارد

16
00:01:52,955 --> 00:01:54,711
نظر شما چیست؟

17
00:02:29,822 --> 00:02:32,222
این نوع موسیقی است

18
00:02:32,644 --> 00:02:35,844
من در آن غوطه ور هستم

19
00:02:37,666 --> 00:02:40,644
من بازی را متوقف کردم

20
00:02:45,400 --> 00:02:49,370
استاد، من در مورد موسیقی شما صحبت نمی کنم،
اما صحبت در مورد این دقیقه

21
00:02:49,555 --> 00:02:51,760
من را مست می کند

22
00:03:05,133 --> 00:03:10,530
لوسیل ~ اوه ~ تو در حال گوش دادن به موسیقی فوق العاده ای

23
00:03:12,177 --> 00:03:15,800
تسلط بر یک ساز چقدر مردانه است؟

24
00:03:16,200 --> 00:03:19,088
اوه، این فقط چیزی است که ما بداهه کردیم

25
00:03:19,088 --> 00:03:21,360
اگه خوشت اومد مخصوصا برات بازی میکنم

26
00:03:21,444 --> 00:03:24,000
اوه، باشه، لطفا

27
00:03:24,400 --> 00:03:27,555
تقریباً معلم موسیقی ام را فراموش کردم

28
00:03:27,640 --> 00:03:29,066
موتزارت

29
00:03:29,060 --> 00:03:31,711
از آشنایی با شما خوشحالم

30
00:03:32,888 --> 00:03:37,600
شما آهنگساز درباری استاد سالیری هستید

31
00:03:37,777 --> 00:03:38,400
بله

32
00:03:38,488 --> 00:03:40,622
از آشنایی با شما خوشحالم

33
00:03:40,711 --> 00:03:44,560
بالاخره میتونم موزیکمو برات بزارم
استاد عزیزم

34
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
اوه، لطفا موتزارت را بازی کنید

35
00:03:46,777 --> 00:03:49,111
من زیر موسیقی مقدس تو می لرزم

36
00:03:59,220 --> 00:04:01,022
بله فرزندم

37
00:04:45,155 --> 00:04:48,333
چرا از این فرصت استفاده نمی کنید

38
00:06:00,666 --> 00:06:05,444
آه، خانم گریفین، چقدر خوب فلوت من را می نوازی

39
00:07:29,377 --> 00:07:33,111
موتزارت، من دیگر نمی توانم تحمل کنم

40
00:09:08,733 --> 00:09:11,022
عالی انجام دادی

41
00:19:38,530 --> 00:19:41,688
یادت باشه این اولین بارمه

42
00:19:45,555 --> 00:19:49,490
خروس من، الاغ کوچولوی پاک من، آه، عزیزم

43
00:19:51,460 --> 00:19:53,533
تو خیلی بزرگی

44
00:27:08,044 --> 00:27:10,844
ببینید آیا می توانم با موتزارت موسیقی زیبا بسازم

45
00:27:23,422 --> 00:27:24,790
سالیری رفت

46
00:27:24,977 --> 00:27:27,244
چه کسی می داند چه بر سر او آمده است

47
00:27:33,000 --> 00:27:35,466
بهبود سه گانه

48
00:27:36,933 --> 00:27:40,844
بیایید به بازی مثال ادامه دهیم

49
00:27:50,288 --> 00:27:52,888
آه، آزاردهنده است، یادم نیست

50
00:27:53,000 --> 00:27:57,088
آیا این نت های آن موسیقی هیجان انگیز است؟

51
00:27:58,711 --> 00:28:00,111
آیا این موسیقی را دوست دارید؟

52
00:28:00,177 --> 00:28:02,200
بله بد نیست

53
00:28:06,711 --> 00:28:08,355
جالبه؟

54
00:28:08,444 --> 00:28:10,660
نه اصلا

55
00:28:15,511 --> 00:28:18,488
استاد ~ شما هم این موسیقی را شنیدید

56
00:28:18,888 --> 00:28:23,200
من در حال حاضر بسیار هیجان زده هستم، در همه جا احساس گرما می کنم

57
00:28:26,333 --> 00:28:28,466
یک نفر دم در است من برم یه نگاهی بندازم

58
00:28:37,710 --> 00:28:39,133
استاد سالیری در خانه است؟

59
00:28:39,200 --> 00:28:41,644
هی صبر کن اول بهت خبر بدم

60
00:28:43,533 --> 00:28:44,910
میتونم بیام داخل
لطفا وارد شوید

61
00:28:46,355 --> 00:28:48,488
سلام استاد

62
00:28:49,222 --> 00:28:53,510
من نزدیک بودم، مزاحمت شدم؟
البته نه

63
00:28:54,200 --> 00:28:57,555
راستی این تو بودی که همین الان سوت میزدی؟

64
00:28:57,644 --> 00:28:58,644
بله، آیا آن را دوست دارید؟

65
00:28:58,733 --> 00:29:00,844
بله بد نیست

66
00:29:00,840 --> 00:29:02,955
تازه با چند یادداشت عالی اومدم

67
00:29:03,370 --> 00:29:04,333
شما خوش آمدید

68
00:29:07,155 --> 00:29:10,733
بگذار ببینم
نه نیازی به تماشا نیست

69
00:29:11,111 --> 00:29:13,888
من می خواهم بداهه بگویم

70
00:30:58,022 --> 00:30:59,000
اعلیحضرت

71
00:30:59,400 --> 00:31:01,288
لطفا با من تماس بگیرید ~ استاد

72
00:31:03,911 --> 00:31:05,422
آیا شما این را تشخیص می دهید؟

73
00:31:05,488 --> 00:31:08,288
این موسیقی توست،
من می توانم آن را ببینم

74
00:31:09,266 --> 00:31:11,111
شما خوب بازی می کنید

75
00:31:12,133 --> 00:31:14,288
دروغ هایت خیلی بد است

76
00:31:14,355 --> 00:31:16,800
اما من از شخصیت واقعی شما قدردانی می کنم

77
00:31:16,955 --> 00:31:18,488
چه باد شما را به قصر می آورد؟

78
00:31:18,950 --> 00:31:23,777
اعلیحضرت، من به عنوان مدیر موسیقی در دربار خدمت می کنم،

79
00:31:23,844 --> 00:31:27,222
من از شما می خواهم یک مداخله ای روی یک نوازنده جوان اجرا کنید.

80
00:31:27,280 --> 00:31:29,000
موسیقی فاسد و مزخرف او

81
00:31:29,111 --> 00:31:31,844
همه وین و دادگاه شما را تهدید می کنند.

82
00:31:31,911 --> 00:31:33,111
من فکر می کنم او باید متوقف شود

83
00:31:34,044 --> 00:31:36,977
آیا شما در مورد موتزارت صحبت می کنید؟

84
00:31:37,133 --> 00:31:38,466
آیا او را می شناسید؟

85
00:31:38,555 --> 00:31:41,555
حالا همه خانم های وین در مورد او صحبت می کنند

86
00:31:41,688 --> 00:31:44,600
به همین دلیل او را برای تست زدن در قصر دعوت کردم.

87
00:31:44,688 --> 00:31:46,200
او باید تقریباً آنجا باشد

88
00:31:47,088 --> 00:31:49,600
شما نمی توانید به موسیقی زشت او گوش دهید

89
00:31:49,711 --> 00:31:53,333
البته گوش خواهم داد و داوری تسلیم ناپذیر خواهم بود

90
00:31:53,400 --> 00:31:57,422
من رفتار غیراخلاقی در حوزه کاری خود را تحمل نمی کنم.
رفتار غیراخلاقی در موسیقی قطعا قابل تحمل نخواهد بود.

91
00:31:58,066 --> 00:32:00,288
اعلیحضرت، استاد موتزارت اینجاست

92
00:32:00,280 --> 00:32:01,600
اجازه بده داخل

93
00:32:02,844 --> 00:32:07,460
سالیری با من بمون
من می خواهم نظر شما را بشنوم

94
00:32:17,777 --> 00:32:19,990
استاد موتزارت ~ اعلیحضرت

95
00:32:20,355 --> 00:32:22,000
استاد لطفا تشریف بیارید

96
00:32:26,866 --> 00:32:28,111
اعلیحضرت

97
00:32:28,860 --> 00:32:31,133
چه شگفتی

98
00:32:31,600 --> 00:32:33,044
سالیری، خوشحالم که دوباره شما را می بینم

99
00:32:33,288 --> 00:32:35,190
به من نگفتی که دوست هستی

100
00:32:35,244 --> 00:32:37,200
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم

101
00:32:39,244 --> 00:32:42,133
اعلیحضرت، لطفاً به من اجازه دهید که یک آهنگ برای شما پخش کنم

102
00:32:45,088 --> 00:32:49,088
استاد سالیری بعضی از کلیدها کمی ناهماهنگ هستند، اینطور نیست؟

103
00:32:49,466 --> 00:32:52,355
اعلیحضرت، من شما را صدا می کنم که موسیقی خود را پخش کنید

104
00:32:52,422 --> 00:32:54,977
اعلیحضرت می‌خواهد چه بشنود؟

105
00:32:55,330 --> 00:32:58,711
اعلیحضرت کارنامه شما را نمی شناسد
آنچه را که دوست دارید بازی کنید

106
00:33:00,733 --> 00:33:02,977
لطفا بشین
آهنگی بداهه می نوازم

107
00:33:06,530 --> 00:33:08,777
من می خواهم این قطعه را به شما تقدیم کنم

108
00:33:10,822 --> 00:33:12,288
اسم این آهنگ را «ملکه بی» بگذاریم.

109
00:33:13,260 --> 00:33:14,222
اعلیحضرت

110
00:33:15,600 --> 00:33:19,622
اعلیحضرت، این چیزی است که من به شما می گویم،
این موسیقی خیلی شرم آوره

111
00:33:19,866 --> 00:33:22,777
به هیچ وجه، به نظر من هیجان انگیز است

112
00:33:22,911 --> 00:33:27,177
موتزارت، به نواختن موسیقی ادامه بده، من هیجان را دوست دارم

113
00:35:56,000 --> 00:36:00,755
آه، مرد جوان، خیلی خوب بیدمشک سلطنتی من را لیسید

114
00:36:01,166 --> 00:36:04,199
شما می توانید من را ملکه صدا کنید

115
00:36:04,300 --> 00:36:07,766
این حالت ساز زرق و برق دار است

116
00:36:07,766 --> 00:36:10,266
و بدون نیاز به تنظیم

117
00:43:00,822 --> 00:43:05,511
یک نوازنده خوب باید استعدادهای خاصی داشته باشد

118
00:43:06,200 --> 00:43:07,111
بله

119
00:43:09,577 --> 00:43:12,466
اما من واقعاً برای پخش آن نوع موسیقی هیجان انگیز مناسب نیستم

120
00:43:13,966 --> 00:43:15,333
ممکن است بی حیا به نظر برسد

121
00:43:16,200 --> 00:43:19,133
مطمئناً روی موسیقی ما تأثیر دارد

122
00:43:19,133 --> 00:43:20,555
وقتی این را می گویم، لاف نمی زنم.

123
00:43:21,088 --> 00:43:22,911
من از مقایسه نمی ترسم

124
00:43:23,622 --> 00:43:26,111
حیف که اخیراً شارلاتان ها بیشتر شده است.

125
00:43:26,311 --> 00:43:31,244
اما بدترین قسمت این است که حتی ملکه به آنها گوش می دهد

126
00:43:33,444 --> 00:43:37,777
این قطعا برای موسیقی ما صادق است
تاثیر منفی داشته است

127
00:43:37,770 --> 00:43:39,000
خواهیم فهمید

128
00:43:39,577 --> 00:43:41,200
موافقید؟

129
00:43:41,666 --> 00:43:43,288
آیا شما فردی خواستار هستید؟

130
00:43:43,422 --> 00:43:45,760
آیا آن بیوه کنت فون آیچر نیست؟

131
00:43:47,111 --> 00:43:48,577
بله حق با شماست

132
00:43:48,733 --> 00:43:50,444
آره بیچاره

133
00:43:53,155 --> 00:43:54,970
میخوام بهش بدم

134
00:43:55,711 --> 00:43:58,577
من می خواهم به او تسلیت بگویم

135
00:43:58,755 --> 00:44:00,660
البته

136
00:44:01,266 --> 00:44:03,133
متاسفم
خداحافظ

137
00:44:04,533 --> 00:44:06,888
این کنت فون اشرشتد کیست؟

138
00:44:06,977 --> 00:44:11,000
مقام ارشد دولتی، فکر نمی کنم او را ندیده باشید.

139
00:44:19,022 --> 00:44:19,755
خانم

140
00:44:20,088 --> 00:44:21,333
به پاهای مرغ خود پاداش دهید

141
00:44:28,311 --> 00:44:29,777
این برای شما استاد

142
00:44:29,844 --> 00:44:32,311
می خواهم این زن به پای من بیفتد

143
00:44:36,860 --> 00:44:38,133
گفتی بیوه بود

144
00:44:38,555 --> 00:44:40,333
بله قد کوتاهه

145
00:44:40,822 --> 00:44:45,155
قدش چقدره
هوم پنج فوت شش، مطمئن نیستم

146
00:44:46,133 --> 00:44:48,222
160 یا 170

147
00:44:48,533 --> 00:44:49,422
چه اهمیتی دارد؟

148
00:44:49,644 --> 00:44:50,777
مهم است

149
00:44:51,311 --> 00:44:52,088
170

150
00:44:53,044 --> 00:44:53,733
خوب

151
00:45:28,955 --> 00:45:31,044
آیا مطمئن هستید که این کار خواهد کرد؟

152
00:45:31,288 --> 00:45:33,777
باور کن ایمان داشته باش

153
00:45:34,260 --> 00:45:37,244
او می تواند آرزوهای من را در هر زمان برآورده کند

154
00:45:37,310 --> 00:45:40,422
فقط صبر کنید و ببینید

155
00:45:47,755 --> 00:45:49,170
الان کامل

156
00:45:49,733 --> 00:45:55,130
ببخشید باید کار بعدی رو کامل کنم

157
00:45:56,266 --> 00:45:57,955
برو برایش بازی کن

158
00:46:40,133 --> 00:46:42,533
رودولف، تنها عشق من

159
00:46:42,711 --> 00:46:46,844
اینجوری نگاهم میکنی نمیتونم مقاومت کنم

160
00:46:49,555 --> 00:46:53,377
عزیزم، من یک بیوه جوان در دوران اوج خود هستم.

161
00:46:53,640 --> 00:47:00,177
من هنوز در اوج خود بودم، اما سرنوشت بی رحمانه ای مجبور شدم تنها باشم

162
00:47:01,200 --> 00:47:03,644
چقدر ناراضی هستم

163
00:47:13,200 --> 00:47:15,844
من فقط می توانم خودم را نوازش کنم

164
00:49:05,533 --> 00:49:10,200
آه، این شما هستید که موسیقی هیجان انگیز پخش می کنید
متوقف نشو ~ میخوام بیام پایین

165
00:49:32,200 --> 00:49:35,533
موسیقی شما من را مجذوب خود می کند، عالی است

166
00:49:35,600 --> 00:49:38,977
چگونه می توانم دیگر در برابر خودم مقاومت کنم

167
00:49:40,488 --> 00:49:44,288
مقاومت نکنید، تسلیم اشتیاق شوید

168
00:50:44,800 --> 00:50:49,088
درست است ~ سازم را بمک
فلوت من را بزن

169
00:51:43,400 --> 00:51:45,266
من معتقدم دوست داری

170
00:51:53,666 --> 00:51:56,599
لطفا ادامه دهید

171
00:52:06,733 --> 00:52:08,488
بسیار عمیق وارد شده است

172
00:53:35,733 --> 00:53:37,177
به این نگاه کن

173
00:55:01,355 --> 00:55:02,930
آه ~ افتاد بیرون

174
00:55:08,000 --> 00:55:10,666
ببخشید، می ترسم الهامم تمام شده باشد، اعلیحضرت.

175
00:55:11,422 --> 00:55:13,755
به ساختن موسیقی خود ادامه دهید

176
00:55:14,600 --> 00:55:16,360
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت

177
00:55:17,888 --> 00:55:19,260
من خسته ام

178
00:55:20,355 --> 00:55:22,330
اینجوری نمیتونی دست بکشی، من ازت راضی نیستم

179
00:55:25,866 --> 00:55:28,166
ببخشید اعلیحضرت من دارم...

180
00:55:28,730 --> 00:55:31,000
جی جی من آنقدر افسرده است که نمی توانم سرم را بالا بیاورم

181
00:55:31,088 --> 00:55:32,590
آنچه می بینید

182
00:55:33,511 --> 00:55:36,933
فلوت شما چه مشکلی دارد؟
به تو قسم، کاری از دستم بر نمی آید

183
00:55:37,360 --> 00:55:39,000
نافرمانی است

184
00:55:42,060 --> 00:55:45,155
تو خیلی بی ادبی سریع بگیرش و دارش کن!

185
00:55:45,288 --> 00:55:47,577
او را به دلیل توهین به شاه به دار آویختند

186
00:55:48,577 --> 00:55:50,911
حتما شوخی میکنی

187
00:55:51,244 --> 00:55:54,400
اگر مرا دار بزنی،
من دیگه نمیتونم برات بازی کنم

188
00:55:55,333 --> 00:55:57,799
موسیقی من همراه من خواهد بود، اعلیحضرت

189
00:55:58,100 --> 00:56:03,155
یک نوازنده متوسط انتخاب کنید
ترجیحا به انتخاب یک نوازنده با استعداد بزرگ

190
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
آقای موتزارت

191
00:56:04,170 --> 00:56:05,111
اعلیحضرت، من با این موضوع مخالفم.

192
00:56:05,155 --> 00:56:07,377
جرات رد داری؟

193
00:56:08,422 --> 00:56:13,133
یادت باشد نوازنده ای که بتواند مرا ببخشد هنوز به دنیا نیامده است

194
00:56:13,130 --> 00:56:15,022
چه شرم آور،
چون....

195
00:56:15,155 --> 00:56:16,311
حالا بالاخره ممکن است

196
00:56:16,688 --> 00:56:18,266
او را دور کن

197
00:57:16,622 --> 00:57:17,822
آنها آنجا هستند

198
00:57:17,911 --> 00:57:18,577
متشکرم

199
00:57:21,644 --> 00:57:22,488
این برای شماست

200
00:57:22,577 --> 00:57:23,288
ممنون استاد

201
00:58:00,555 --> 00:58:03,555
بگذار کمکت کنم
باشه

202
01:03:05,822 --> 01:03:07,444
نوبت من است که من را به لعنت برسانم

203
01:08:48,266 --> 01:08:49,844
الان دارم خودم انجام میدم

204
01:17:29,444 --> 01:17:30,844
موتزارت

205
01:17:31,222 --> 01:17:33,730
از دیدنت خیلی خوشحالم اومدی منو ببری؟

206
01:17:33,822 --> 01:17:38,000
راستش استاد موتزارت
من به کمک شما فوری نیاز دارم

207
01:17:38,570 --> 01:17:43,044
چی، فردا به دار آویخته می شوم، چرا کمک می کنی؟

208
01:17:43,111 --> 01:17:46,800
لعنتی من فردا به کارت نیاز دارم

209
01:17:46,911 --> 01:17:48,377
چه کار کنم

210
01:17:49,955 --> 01:17:53,000
دوباره برای تسخیر یک زن دیگر

211
01:17:53,933 --> 01:17:56,511
شاید بتوان آن را نجات داد

212
01:17:56,600 --> 01:18:00,177
در واقع، من می توانم از ملکه بخواهم که برای عفو شما بجنگد.

213
01:18:00,266 --> 01:18:01,355
آقا

214
01:18:02,911 --> 01:18:06,066
اگر این لطف را به من بکنی،
هر آهنگی که نیاز داشته باشی برایت می نویسم

215
01:18:06,110 --> 01:18:08,777
آریا، کنسرتو، اپرا، کنسرت

216
01:18:08,844 --> 01:18:12,666
البته من هم باید آهنگی برای ملکه بنویسم تا او را متقاعد کنم

217
01:18:12,755 --> 01:18:15,422
او را متقاعد کنید که به شما آزادی شما را بدهد

218
01:18:16,622 --> 01:18:19,133
به چیز خاصی نیاز داری،
درست است

219
01:18:20,377 --> 01:18:22,266
باشه بذار فکر کنم

220
01:18:58,733 --> 01:19:01,155
کار خواهد کرد و خواهیم دید

221
01:19:16,644 --> 01:19:18,133
موسیقی استاد

222
01:19:19,160 --> 01:19:22,777
موسیقی جذابی مثل کل تاریخ موسیقی

223
01:20:24,760 --> 01:20:26,200
اخبار دادگاه

224
01:20:26,600 --> 01:20:28,266
آیا او مرا بخشیده است

225
01:20:30,022 --> 01:20:32,590
ببخشید بچه هنوز خبری نیست

226
01:20:33,644 --> 01:20:37,133
اما می توانید به گناهان خود اعتراف کنید و از خداوند طلب آمرزش کنید

227
01:20:38,400 --> 01:20:39,577
بعد از من بخوان

228
01:20:39,888 --> 01:20:45,288
گناه من، بزرگترین تقصیر من
چون من همه چیز را به شما می گویم

229
01:20:45,377 --> 01:20:46,260
نکن

230
01:21:01,511 --> 01:21:03,666
بسیار عالی اعلیحضرت

231
01:21:04,666 --> 01:21:08,160
این قطعه ای است که من مخصوص اعلیحضرت سروده ام

232
01:21:12,177 --> 01:21:14,333
آه، صداش خیلی قشنگه

233
01:21:14,533 --> 01:21:19,400
یه جورایی شبیه ملودی موتزارت که قبلا شنیدم

234
01:21:19,511 --> 01:21:21,244
خیلی ممنون

235
01:21:37,844 --> 01:21:39,400
حالا بلند شو

236
01:21:42,977 --> 01:21:45,460
چه کردی که لایق چوبه دار شدی؟

237
01:21:48,377 --> 01:21:51,690
متأسفانه من ملکه را ناامید کردم

238
01:21:53,066 --> 01:21:56,330
امیدوارم سالیری بتواند این کار را انجام دهد

239
01:21:57,266 --> 01:21:58,866
در غیر این صورت من در نوسان خواهم بود

240
01:22:05,533 --> 01:22:07,911
به این آهنگ زیبا گوش کن

241
01:22:08,488 --> 01:22:11,360
این چیزی است که من می خواهم بشنوم

242
01:22:11,422 --> 01:22:15,000
امیدوارم بتوانید برای همیشه برای من بازی کنید

243
01:22:15,133 --> 01:22:19,466
من به شما هشدار می دهم وگرنه سیاه چال تاریک را به شما می دهم

244
01:22:19,666 --> 01:22:22,911
آه ~ اعلیحضرت، اگر من را دوست دارید

245
01:22:23,000 --> 01:22:24,590
لطفا یه قولی بهم بده

246
01:22:25,200 --> 01:22:28,566
این یک حرکت بزرگوارانه است

247
01:22:28,666 --> 01:22:32,533
اوه ~ اگه میخوای من اینکارو بکنم
باید سعی کنی من رو متقاعد کنی

248
01:22:32,600 --> 01:22:35,444
منظورم را می دانید استاد سالیری

249
01:22:35,533 --> 01:22:36,490
فهمیدی اعلیحضرت

250
01:22:36,844 --> 01:22:40,422
حالا تا آخر بازی را ادامه دهید

251
01:23:36,444 --> 01:23:39,177
اعلیحضرت ~ صدای فلوت آهنگین است

252
01:23:39,500 --> 01:23:41,300
صدای طبیعت

253
01:23:41,300 --> 01:23:42,644
شما یک فلوت نواز هستید

254
01:23:42,711 --> 01:23:46,555
این تو بودی که الهام را در من بیدار کردی

255
01:23:46,822 --> 01:23:50,244
هرگز فکر نمی کردم موسیقی شما اینقدر هیجان انگیز باشد

256
01:23:50,400 --> 01:23:53,977
چرا من نمی توانستم این را قبلاً متوجه شده باشم؟

257
01:23:54,822 --> 01:23:59,355
تصور کنید اعلیحضرت
من و موتزارت چهار دست داریم

258
01:24:00,240 --> 01:24:02,666
می تواند موسیقی زیباتری پخش کند

259
01:24:02,733 --> 01:24:04,660
شرم آور است که او را قطع کنیم

260
01:24:05,022 --> 01:24:06,088
شما نمی توانید تصور کنید

261
01:24:06,133 --> 01:24:10,888
چقدر دلم برای چهار دست با دو ارباب تنگ شده است
موسیقی زیبا پخش کنید

262
01:24:10,977 --> 01:24:12,500
اعلیحضرت اگر بخواهید

263
01:24:13,600 --> 01:24:17,330
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد،
حالا بیایید دونوازی را تمام کنیم

264
01:25:28,711 --> 01:25:30,777
امیدوارم احساسات جدیدی داشته باشم

265
01:25:31,511 --> 01:25:35,066
اعلیحضرت، من نمی خواهم شما را اذیت کنم،
اما من قبلاً به شما گفتم

266
01:25:35,133 --> 01:25:38,066
اکنون راهی برای ایجاد احساس جدید وجود دارد

267
01:25:39,155 --> 01:25:40,177
جدی باش

268
01:25:40,222 --> 01:25:43,488
شما می توانید مخفی ترین احساس را تجربه کنید

269
01:25:43,533 --> 01:25:47,000
اگر خوب فکر کنید می توانید به بالاترین قله آرزو صعود کنید

270
01:25:47,177 --> 01:25:50,066
این به شما بستگی دارد

271
01:25:51,533 --> 01:25:53,499
چه کار کنم؟

272
01:25:53,960 --> 01:25:56,244
به نظر شما من باید چه کار کنم

273
01:25:56,911 --> 01:25:59,330
لطفا موتزارت را ببخشید. اعلیحضرت.

274
01:25:59,955 --> 01:26:02,733
باشه من به یه چیز جدید نیاز دارم

275
01:26:02,955 --> 01:26:06,200
من می توانم او را ببخشم

276
01:26:06,288 --> 01:26:07,400
لطفا امضا کنید

277
01:26:07,511 --> 01:26:11,800
اما اول از همه
ابتدا کار را تمام کنید و ادامه دهید

278
01:26:51,777 --> 01:26:55,644
آخه اتفاقا شما در بین هنرمندان هنرمند هستید.

279
01:26:57,288 --> 01:26:59,400
اعلیحضرت اگر به توصیه من عمل کنید

280
01:26:59,488 --> 01:27:02,466
تو مثل همیشه لعنتی میشی، به من اعتماد کن

281
01:27:03,088 --> 01:27:04,760
واقعا؟

282
01:27:05,400 --> 01:27:08,390
من نمی دانم دو نوازنده من و موتزارت را دوست دارند

283
01:27:08,488 --> 01:27:12,555
با الهام گرفتن از ملکه چه چیزی می توانید به دست آورید؟

284
01:27:16,644 --> 01:27:18,530
چه شاهکاری

285
01:27:19,700 --> 01:27:22,200
باید تعجب برانگیز باشد، اعلیحضرت

286
01:27:22,355 --> 01:27:25,000
من فقط سورپرایز را دوست دارم

287
01:27:25,622 --> 01:27:29,511
چون کنجکاوم میخوای چیکار کنم؟

288
01:27:29,900 --> 01:27:31,666
عفو را اینجا امضا کنید

289
01:27:31,730 --> 01:27:33,177
منو ناراضی نکن

290
01:27:33,310 --> 01:27:35,533
قول دادم انجامش بدم

291
01:27:35,622 --> 01:27:36,660
همانطور که شما می خواهید

292
01:28:41,777 --> 01:28:47,222
اگر بازی های موسیقی را درک می کنید، می توانید بیشتر بازی کنید
«پیرمرد» را بازی کن و همینطور بازی کن

293
01:29:19,660 --> 01:29:20,977
من عاشق نواختن ویولا تو هستم

294
01:29:21,044 --> 01:29:22,533
اوه من دوست دارم

295
01:29:41,022 --> 01:29:42,311
همین است

296
01:29:47,166 --> 01:29:50,266
اوه، من رفتم، باید ادرار کنم

297
01:29:50,800 --> 01:29:53,090
ملکه برای ادرار کردن مناسب نیست

298
01:29:53,300 --> 01:29:55,688
فوق العاده

299
01:30:57,488 --> 01:30:59,288
بله، این موسیقی من است

300
01:31:35,266 --> 01:31:37,866
متوقف نشو

301
01:32:27,460 --> 01:32:31,177
اوه، او لیز خورد، او را برگردانید

302
01:32:52,933 --> 01:32:55,777
زنده باد آزادی، زندگی، عشق

303
01:33:07,777 --> 01:33:10,600
زیبایی، موسیقی، زنده باد

304
01:33:37,400 --> 01:33:39,911
به نام پدر و پسر و روح القدس

305
01:33:40,000 --> 01:33:43,733
بس کن، همه چیز را متوقف کن
اعلیحضرت عفو صادر کرده است

306
01:33:44,088 --> 01:33:46,866
او تو را بخشیده است

307
01:33:50,577 --> 01:33:52,690
به موقع رسیدی

308
01:34:13,000 --> 01:34:14,444
چیکار میکنی؟

309
01:34:15,711 --> 01:34:17,090
نمی بینی؟

310
01:34:17,577 --> 01:34:19,622
تو باید کمکم کنی گرمش کنم

311
01:34:20,022 --> 01:34:21,000
خوب

312
01:34:21,577 --> 01:34:24,530
برای اطمینان از اینکه کار می کند باید بررسی کنم

313
01:34:24,644 --> 01:34:27,933
بررسی کردن همیشه خوب است، اینطور نیست؟

314
01:34:28,100 --> 01:34:30,488
من همیشه دوست دارم چک کنم

315
01:34:31,000 --> 01:34:32,866
من می توانم کنترل کنم

316
01:34:34,700 --> 01:34:37,866
کنترل باید طبق قوانین انجام شود

317
01:34:38,022 --> 01:34:39,466
و آن را جدی بگیرید

318
01:34:39,555 --> 01:34:42,400
همه نمی توانند آن را انجام دهند

319
01:34:42,577 --> 01:34:44,377
البته من انجام می دهم

320
01:34:44,370 --> 01:34:47,688
ما این بررسی ها را انجام داده ایم، اعلیحضرت.

321
01:36:19,444 --> 01:36:25,244
فلوت من را بزن تا حالت بهتر شود

322
01:41:17,822 --> 01:41:19,466
موضوعات جالب من

323
01:41:19,733 --> 01:41:21,155
نگران نباش استاد

324
01:41:22,755 --> 01:41:27,444
این قطعه خیلی به شما می آید، موسیقی بسیار زیبایی است

325
01:41:27,511 --> 01:41:30,311
بیایید درستش کنیم

326
01:41:30,600 --> 01:41:35,088
من به صدای بهشت نیاز دارم، به نور ستاره ها نیاز دارم.

327
01:41:37,622 --> 01:41:38,730
چیزی بهشتی

328
01:41:39,400 --> 01:41:42,755
بگذار در موردش فکر کنم،
من عجله ای ندارم

329
01:41:43,888 --> 01:41:45,800
تو غیرقابل جبران هستی

330
01:41:46,444 --> 01:41:48,577
چه کسی می داند این بار کدام زن خواهد بود

331
01:41:49,066 --> 01:41:50,444
به نوشتن موسیقی خود ادامه دهید

332
01:41:51,333 --> 01:41:53,066
باکره است یا متاهل

333
01:41:53,280 --> 01:41:54,777
چه اهمیتی دارد؟

334
01:41:54,888 --> 01:41:55,666
باید بداند

335
01:41:56,555 --> 01:41:58,688
او بسیار با فضیلت است

336
01:41:59,100 --> 01:42:00,533
با فضیلت

337
01:42:02,444 --> 01:42:05,288
آیا او نام دارد؟

338
01:42:05,400 --> 01:42:08,466
البته بهت نمیگم

339
01:42:09,888 --> 01:42:11,300
همانطور که شما می خواهید

340
01:42:12,444 --> 01:42:14,777
به هر حال برای شما آرزوی اوقات خوشی دارم

341
01:42:18,755 --> 01:42:20,666
قطعا راضی خواهید بود

342
01:42:20,844 --> 01:42:23,290
مطمئنی موفق میشی؟

343
01:42:24,133 --> 01:42:25,060
آن را امتحان کنید

344
01:42:32,266 --> 01:42:32,911
متشکرم

345
01:42:42,330 --> 01:42:44,533
بیا و اگر دوست داری گوش کن